Saturday, July 4, 2009

Virtues for a better world


The German Publik Forum Edition has published Leonardo Boff's 2006 trilogy Virtudes para um mundo possivel under the title Tugenden für eine bessere Welt. I have not come across an English version of this. Boff sees several virtues taking clearer shape and gaining profile around the world: hospitality, living together, respect, tolerance, eating together, a life in peace. It may be tempting to translate "convivência" with community, however, the French equivalent "convivialité" points to something else: being at ease with each other. Perhaps Boff points to what Jean Vanier describes as "fooling around at the dinner table". The three terms hospitality, living-together, eating together, all are closely related. Eating together (I like the German word "Tischgemeinschaft") is really what communion is all about, but Boff is not talking about the ritual as a sacred gesture. He is talking about world hunger and our relationship with food and with each other, or our relationship with each other over food. Hospitality has quite a lot to do with food, so does living together and food is essential to eating together as is relationship.

The other virtues Boff reflects on are respect and tolerance. Respect is being used today as a particular approach to violence prevention. Tolerance has come to be recognized today as perhaps not as primordial as it was seen in the 70s, but together with respect and care it makes for peaceful living.

Boff's book is a good reminder that the virtues that make for peace are not primarily to be preached but to be lived and to be discovered and celebrated in the imposing-demanding mix of performance, pleasure, profit and profiling.




2 comments:

  1. Sounds really interesting. Boff tries to avoid using English as an act of resistance agains what he terms the langauge of imperialism!

    ReplyDelete